Tudásbázis / Knowledge base

Számla megjegyzések és kötelező jogi szövegek Invoice notes and mandatory legal texts

A rendszer javasolja a megjegyzéseket a beállítások alapján — és vannak esetek, amikor a törvény írja elő a szöveget. The system suggests notes based on your settings — and in some cases the law prescribes the wording.

Vissza a tudásbázisra Back to knowledge base

Hogyan működik a megjegyzés-javaslat? How do note suggestions work?

A számlakészítő oldal alján a „Számlaszöveg-javaslatok” rész a „Számlaszövegek generálása” gombra kattintva összeállítja az adott számlához tartozó összes javasolt sort, és megmutatja őket előnézetben — mindig a számla nyelvén. Ha a „Generált sorok beszúrása a számlamegjegyzésbe” jelölőnégyzet be van pipálva, a sorok a megjegyzésmező végére is bekerülnek; a megjegyzés ettől függetlenül szabadon szerkeszthető marad. At the bottom of the create-invoice page, the "Invoice text suggestions" section assembles every applicable note line when you press "Generate invoice texts" and shows them in a preview — always in the invoice's language. When the "Insert the generated lines into the invoice notes" checkbox is ticked, the lines are also appended to the end of the notes field; the notes stay fully editable either way.

Fontos: a generált sorok pillanatképek — ha a generálás után bármit módosítasz a számlán (tételek, ÁFA-kód, jelölők), nyomd meg újra a Generálás gombot, hogy a javaslatok frissüljenek. Beküldéskor a rendszer figyelmeztet, ha a generált sorok kimaradtak a megjegyzésből, vagy ha jogilag kötelező szöveg hiányzik. Important: generated lines are a snapshot — if you change anything on the invoice after generating (items, VAT code, flags), press Generate again to refresh them. On submit, the system warns you if generated lines are missing from the notes or if a legally required text is absent.

  • Jogilag kötelező ÁFA-szövegek — a tételek ÁFA-kódjai alapján, pl. „alanyi mentesség”, „tárgyi adómentesség”, „fordított adózás”, és ha a szervezet pénzforgalmi elszámolást használ és van százalékos tétel, a „pénzforgalmi elszámolás” sor is. Legally required VAT texts — derived from the items' VAT codes, e.g. "individual VAT exemption", "reverse charge", and when the organisation uses cash accounting and a percentage-rate item exists, the cash-accounting line too.
  • Tétel-jelölők — ha bármely tétel megkapta a közvetített szolgáltatás jelölőt, a „A számla közvetített szolgáltatást tartalmaz” sor bekerül. Item flags — when any line item carries the mediated-service flag, the "The invoice contains mediated service" line is included.
  • Különleges beállítások — az időszakos elszámolás sor (a megadott dátumokkal), a rendelési szám és az önszámlázás-jelölés, ha a megfelelő mezők be vannak kapcsolva. Special options — the periodical-settlement line (with the given dates), the order number, and the self-billing marker, when the corresponding fields are set.
  • Szervezeti megjegyzések — a szervezet beállításainál megadott alapértelmezett szöveg minden sora (pl. bankszámlaszám, aláíráshiány-jelzés, saját lábléc-szöveg). Organisation notes — every line of the default text set in the organisation settings (e.g. bank account, signature note, custom footer).

Ez a funkció fejlődik: a javaslatok listája és pontos szövegezése idővel változhat. A javaslat segítség, nem végleges jogi tanács — a kötelező szövegekért mindig a te felelősséged a végleges tartalom. This feature evolves: the list of suggestions and their exact wording may change over time. Suggestions are a help, not final legal advice — you remain responsible for the invoice's final content.

Az Áfa tv. 169. §-a egyes esetekben kötelezően előírja, hogy a számlán konkrét megjelölés szerepeljen. A leggyakoribbak: §169 of the VAT Act requires specific markings on the invoice in certain cases. The most common ones:

HelyzetSituation A számlán szerepeljenText on the invoice JogalapLegal basis
Fordított adózás Reverse charge „fordított adózás” Áfa tv. 169. § n)
Pénzforgalmi elszámolás Cash accounting „pénzforgalmi elszámolás” Áfa tv. 169. § h)
Adómentes ügylet (AAM, TAM, KBAET, EAM…) VAT-exempt transaction (AAM, TAM, KBAET, EAM…) utalás az adómentességre (pl. jogszabályi hivatkozás vagy „adómentes” jelölés) reference to the exemption (legal citation or an "exempt" marking) Áfa tv. 169. § m)
Különbözet szerinti szabályozás (KAFA1–KAFA4) Margin scheme (KAFA1–KAFA4) „különbözet szerinti szabályozás – utazási irodák”, illetve „– használt cikkek / műalkotások / gyűjteménydarabok és régiségek” "margin scheme – travel agents", or "– second-hand goods / works of art / collector's items and antiques" Áfa tv. 169. § p) és q)
Közvetített szolgáltatás Mediated service „A számla közvetített szolgáltatást tartalmaz” jelölés — ez nem számlaszöveg-kötelezettség, hanem a NAV-nak jelentett adattartalom (intermediatedService) "Invoice contains intermediated service" marking — not a mandatory invoice text under §169, but a data element reported to NAV (intermediatedService) 23/2014. NGM r. számlaadat-szolgáltatás 23/2014 NGM decree — invoice data reporting
Önszámlázás Self-billing „önszámlázás” Áfa tv. 169. § l)

A BillingHUNter a felsorolt szövegeket a „Számlaszövegek generálása” gombbal automatikusan felajánlja — neked csak ellenőrizni kell, hogy a valós helyzetnek megfelelően szerepelnek-e a számlán. Ha olyan szöveg kell, amit a rendszer nem javasol, a szövegdobozba szabadon beírhatod. BillingHUNter automatically suggests the listed texts via the "Generate invoice texts" button — you just need to verify they match the real situation. If you need a text the system doesn't suggest, you can type it freely into the notes box.

A számla kötelező tartalmi elemei (169. §) → Mandatory invoice content (§169) →

A táblázat a leggyakoribb eseteket foglalja össze az Áfa tv. alapján; speciális ügyleteknél (pl. kompenszált feláras mezőgazdasági értékesítés, vagy különösen szabályozott szektorok) további megjelölések kellhetnek. Kérdés esetén kérd könyvelőd segítségét. The table covers the most common cases under the VAT Act; special transactions (e.g. flat-rate farming, specially regulated sectors) may require additional markings. When in doubt, ask your accountant.

Jogi nyilatkozat: A Tudástár tartalma tájékoztató jellegű — nem minősül adó-, számviteli, jogi vagy pénzügyi tanácsadásnak, és a BillingHUNter nem nyújt ilyen tanácsadást. A jogszabályok, határidők, NAV-rendszerek és a termék működése is változhat; döntés előtt mindig az eredeti jogszabályszöveget (net.jogtar.hu / njt.hu) és a NAV hivatalos tájékoztatóit tekintsd át, és a saját ügyedben konzultálj könyvelővel vagy adótanácsadóval. Disclaimer: The Knowledge Centre content is informational only — it is not tax, accounting, legal or financial advice, and BillingHUNter does not provide such advice. Laws, deadlines, NAV systems and product behaviour may change; before deciding, always check the original legislation (net.jogtar.hu / njt.hu) and official NAV guidance, and consult a qualified accountant or tax adviser for your own situation.