Sztornó vagy helyesbítő számla? Cancellation or correction invoice?

Mi a különbség? What's the difference?

	Sztornó (érvénytelenítő számla)Cancellation (annulment invoice)	Helyesbítő (módosító számla)Correction (modifying invoice)
HatásEffect	Az egész eredeti számla semmissé válik — úgy tekintendő, mintha el sem készült volna The whole original invoice becomes void — treated as if it never existed	Az eredeti számla egyes adatait javítja (összeg, tétel, adószám, dátum) Corrects specific data of the original (amount, item, tax number, date)
Mikor?When?	A számlát nem is kellett volna kiállítani (rossz partner, téves kiállítás, ügylet visszavonása) The invoice should never have been issued (wrong partner, issued by mistake, deal withdrawn)	A számla jogos, de az adatai hibásak (pl. rossz összeg, elírt adószám, mennyiség) The invoice is legitimate but its data is wrong (e.g. wrong amount, mistyped tax number, quantity)
NAV jelentésNAV reporting	Sztornó-számlaként (annulment) megy be, az eredetire hivatkozva Reported as an annulment invoice referencing the original	Módosító számlaként (modify) megy be, az eredeti sorszámára hivatkozva Reported as a modification invoice referencing the original number

Hogyan csináld a BillingHUNterben? How to do it in BillingHUNter?

1. A számlalistában az adott számla során nyisd meg a ⋮ menüt. In the invoice list, open the ⋮ menu on the invoice's row.
2. Válaszd a Sztornó vagy a Helyesbítő számla pontot. Choose Cancellation or Correction invoice.
3. Sztornónál egy megerősítő ablak jelenik meg; helyesbítésnél a rendszer az eredeti adataiból induló űrlapot mutat — írd át, ami hibás, majd véglegesítsd. Cancellation shows a confirmation dialog; correction opens a form prefilled from the original — change what was wrong, then finalise.
4. A létrejött okirat automatikusan beküldődik a NAV-nak, és az Számlalánc nézetben az eredetihez kapcsolva látod őket. The new document is automatically reported to NAV, and in the Invoice chain view you see them linked to the original.

Gyakorlati megjegyzések Practical notes

• A módosító és sztornó számla a NAV rendszerében láncot alkot — a NAV a lánc végi állapotát tekinti a valódinak. Ezért a „Számlalánc” nézet az igazság mutatója. Modifying and annulment invoices form a chain in NAV's system — NAV considers the state at the end of the chain as the truth. That's why the "Invoice chain" view is the source of truth.
• Részleges javításnál (pl. csak egy tétel rossz) helyesbítő számla kell, nem sztornó — az Áfa tv. szerint a módosító okirat a teljes helyes adattartalmat rögzíti. For partial fixes (e.g. only one item is wrong) you need a correction invoice, not a cancellation — under the VAT Act the modifying document records the full correct content.
• Ha a vevőd már könyvelte a számlát, a javításról értesítsd — a módosító számlát neki is le kell könyvelnie. If your client already booked the invoice, notify them of the correction — they must book the modifying invoice too.